Message from Turkey need help translating it

[Shady Lady]

I have a message posted on the PSP group that is from someone in Turkey. Need it translated. Anyone here that can help?

Hoşgeldiniz Türkan Hanım
Türkan hanımı grubumuzda gördük ve çok sevindik.
Çok yakında bu grup çok daha güzel olacaktır.
Türkan hanım bir hazinedir ve paylaşacağı çok güzel materyalleri vardır.
Tekrar hoşgeldin Türkan Hanım..
Bilgivesevgiyle kalın..

[stewieG]

not much help this is as close as i got.
Hoºgeldiniz Turk Hanm Turk hanm grubumuzda gördük and much pleasing. Much yaknda this group much more beautiful which will happen. Turk hanm one each hazne and paylaºaca adorable materyalleri keep clear make way. Repetition hoºgeldin Turk Hanm. Bilgivesevgiyle kaln.

[wattsmyname]

This is what I got

Hoşgeldiniz Türkan it is ladylike
Türkan ladylike which see at our group and which rejoice much.
It is much this will become a group more beautifully close.
Türkan she is a ladylike treasury and paylaş materyalleri you make her reach it.
It is repeatedly hoşgeldin Türkan it is ladylike..
Bilgivesevgiyle it is thick..

[stewieG]

wtg watts some of those words ive never heard before

[wattsmyname]

LOL That was the best I could google :))

[stewieG]

oh you googled it lol

[stewieG]

it is lady like to google

[wattsmyname]

Oh I sure hope so :))

[stewieG]

lmao

[Gecko]

I have a message posted on the PSP group that is from someone in Turkey. Need it translated. Anyone here that can help?

Hoşgeldiniz Türkan Hanım
Türkan hanımı grubumuzda gördük ve çok sevindik.
Çok yakında bu grup çok daha güzel olacaktır.
Türkan hanım bir hazinedir ve paylaşacağı çok güzel materyalleri vardır.
Tekrar hoşgeldin Türkan Hanım..
Bilgivesevgiyle kalın..

this is what i got  , it says pls shady  dont let your bingo ppls cramp geckos bowling   thats why i wrote this from turkey   ........


:)) :)) :)) :)) :)) :))

being honest, there is  a free transulater  u can d/load cant think name of it or where i got it from , i dont have it anymore , all u did was paste words into one panel and chose  trans from turkey to english  in bottom panel , both panels had pull down tabs to pick a langauge .

do a google search  for one 

[nanners]

maybe this site will help you.. dunno

http://www.langtolang.com/

[SexySagittarian]

Hoşgeldiniz Türkan Hanım
Türkan hanımı grubumuzda gördük ve çok sevindik.
Çok yakında bu grup çok daha güzel olacaktır.
Türkan hanım bir hazinedir ve paylaşacağı çok güzel materyalleri vardır.
Tekrar hoşgeldin Türkan Hanım..
Bilgivesevgiyle kalın..
[/quote]
[/quote]

I lived in Turkey for a year. Unfortunatly that was 30 years ago. The only word I recognize is the 3rd word in the 4th line down "bir"   it means one. I quite sure that won't be of much help

[Mayhem]

Translation :

Welcome Miss Türkan. We're very saw Miss Türkan on our group
Soon this group will be much better
Miss Türkan is a treasure and she has very good materials to share
Welcome again Miss Türkan
Be with happiness and knowledge

:)

[SaintHiρρo]

Translation :

Welcome Miss Türkan. We're very saw Miss Türkan on our group
Soon this group will be much better
Miss Türkan is a treasure and she has very good materials to share
Welcome again Miss Türkan
Be with happiness and knowledge

:)

Mayhem doesn't post much but when he does... it's filled with incredible information!

[Mayhem]

I like to surprise people from time to time  :P

[harley89]

Homer got nothing on you Mayhem :))

[Shady Lady]

Thank you!!!!
Now I can reply to it. Didn't know what to say in my reply since I had no clue what they had said to me. You're the best Mayham.  :D

Translation :

Welcome Miss Türkan. We're very saw Miss Türkan on our group
Soon this group will be much better
Miss Türkan is a treasure and she has very good materials to share
Welcome again Miss Türkan
Be with happiness and knowledge

:)

[Mayhem]

Your Welcome  :)

Glad I could help!